Bài viết

Loading

Chia sẻ các bài dịch ra Việt Ngữ

Bạn nào có thì giờ, xin dịch các bài này ra Việt Ngữ để mọi người chia sẻ. Xin gởi bài dịch về cho Thương tại gocnhinalan@gmail.com. Cám ơn. Alan … Xem chi tiết

Nouriel Roubini: Kinh tế toàn cầu sẽ đối mặt với “cơn bão toàn diện”

roubini200x150

Nhận định trên được ông Roubini đưa ra trong bài phát biểu với CNBC tại hội nghị SALT quy tụ hàng nghìn nhà quản lý quỹ đầu cơ thảo luận về xu hướng kinh tế thế giới.   Theo chuyên gia kinh tế Nouriel Roubini, kinh tế toàn cầu sẽ đối mặt với một “cơn bão toàn diện” với kinh tế Mỹ rơi vào suy thoái trở lại và eurozone bắt đầu tan … Xem chi tiết

Relationships Rule

HanoiSofitelchairG

"Một nền kinh tế dựa vào các mối quan hệ thường trì trệ hơn so với nền kinh tế thị trường, vì các tài nguyên quốc gia thay vì được sử dụng vào việc phát triển các sản phẩm giá trị gia tăng thì lại bị lãng phí vào việc vận động hành lang. (Bài dịch tiếng Việt của Relationships Rule)" Quan hệ ngự trị T/S Alan Phan Kiểu làm ăn cũ của Việt Nam … Xem chi tiết

Vietnam emerges from a tough few years

1

By Fiona Rintoul Vietnam is still competitive in soft commodities such as rice Having come through what Dominic Scriven, chief executive of Dragon Capital, describes as “a stinking four years”, Vietnam is on the up. The Vietnamese stock market was the third-best performing in the world in the first quarter of 2012 and has seen increased activity, with daily trading volumes rising three to fourfold. Much of this comes from … Xem chi tiết

Why did Facebook pay $1 billion for Instagram?

By: Harry Newton (11 April 2012) Because “it could afford it” is about the best explanation I can figure, says he in utter amazement. This is its web site: You post your favorite pictures for all your favorite friends to see — if they’re interested and if you have the time. They call it social networking for photographs. Last night, I signed up for Instagram. (Beware, it’s not quick.) I “shared” some of my boring photographs with … Xem chi tiết

Điều đó sẽ không xảy ra

phan_alan

Bài dịch:  Điều đó sẽ không xảy ra Mới đây, tôi gặp lại một bạn cũ người Mỹ ở sảnh khách sạn Manila Mandarin. Là một luật sư chính trị gia, ông gia nhập Bộ ngoại giao Mỹ sau chiến thắng của Obama và được điều đến các nước Đông Á để giải quyết các vấn đề tồn đọng cho Hillary. Ba năm sau, nhà ngoại giao lâu năm này nhìn trông già và … Xem chi tiết

Signs of a New Tiananmen in China

The Western media has largely missed the most significant development in Chinese politics these days.  It’s not the dramatic downfall of Bo Xilai, although the incident is one of the most important events in elite politics in post-Deng China.  Rather, it’s the stirrings that have revived contentious political issues banished from polite society in China since the Tiananmen crackdown more than two decades ago. Of course, one is unlikely … Xem chi tiết

Thời Điểm Đã Đến

phan_alan

Thời Điểm Đã Đến Quỹ đầu tư của chúng tôi quyết định đầu tư vào Việt Nam năm 2006. Đây là thời điểm thú vị sau khi Việt Nam gia nhập WTO, khi mà các nhà đầu tư trên thế giới trông đợi vào sự trỗi dậy của một con rồng mới của châu Á. Việt Nam có tất cả những đặc điểm của Trung Quốc: sự ổn định chính trị, giá nhân công rẻ, tiềm … Xem chi tiết

Chinese infighting: Secrets of a succession war

98559bde-660d-11e1-979e-00144feabdc0

March 4, 2012 4:00 pm By FT Reporters The tale of a billionaire allegedly tortured in a crime crackdown offers a rare glimpse into infighting among the political elite Under scrutiny: Bo Xilai, Chongqing Communist party secretary, seen above at a Beijing press conference. His future looks increasingly doubtful as his crusade against ‘organised crime’ is called into question. Rich businessmen were arrested, including Li Jun, who says that … Xem chi tiết

Trung Quốc: Những thay đổi lớn cận kề

China: Big Changes Coming Soon

Trung Quốc: Những thay đổi lớn cận kề Sự phát triển kinh tế và bất ổn chính trị Những thay đổi đột ngột chuẩn bị xảy ra ở Trung Quốc. Nền kinh tế phát triển nhanh chóng trong vòng nhiều năm qua, ở mức 9% một năm trong vòng 30 năm, khiến Trung Quốc trở thành một đối tác chính trong giao thương và tài chính và trong những vấn đề về chính trị và … Xem chi tiết